Quelqu'un me parle, je ne sais pourquoi, de la couleur de la mer. C'est un homme très délicat, très sensible, et sans doute pense-t-il qu'en me parlant ainsi, il va me distraire de mon malheur, peut-être même me guérir de mon malheur, l'espace d'une minute. J'écoute cet homme, et moi qui ne me soucie nullement de ce genre de choses, la nature en général, les arbres, toutes les plantes, voilà que je m'intéresse à ce qu'il dit. Car ce qu'il dit n'a rien à voir avec la mer et sa véritable couleur, bleue ou verte. Cet homme qui, apparemment a beaucoup lu, beaucoup médité sur ses lectures, parle de la façon que les poètes ont eu, jadis, de qualifier la mer. Ainsi, me dit-il, Homère, est-ce dans l'Iliade ou dans l'Odyssée, écrit à plusieurs repirses: la mer, couleur de vin. Il prononce le vers en grec, très lentement et se rendant compte que je ne comprends pas le grec, il me le traduit, avec un petit sourire de connivence: la mer, la mer, couleur de vin.
Je souris à mon tour, je ne sais pourquoi, parce que l'image est incongrue ou surprenante ou belle. Je ne parviens pas à comprendre pourquoi je souris de la sorte, mais quelque chose me fait du bien dans cette image. Il y a dans cette image comme de l'amitié, et peut-être de la tendresse. l'homme le sait, sans doute, et il répète: la mer, la mer, couleur de vin. Je voudrais bien me retenir devant lui, mais rien n'y fait, je souris à nouveau, malgré moi. (...) C'est comme si un peu de mon malheur, ce que j'appelle mon malheur, se dissipait. C'est comme si la mer, la mer couleur de vin, marchait avec moi, me posait la main sur l'épaule.
Claude Esteban, Phrases, la nuit, in revue Po&sie n°71
Un coucou, pour dire combien ce passage de Claude Esteban me fait plaisir. Il me rappelle mes années d'étude et ma découverte de la poésie contemporaine!
RépondreSupprimerMerci à toi! Fais connaître le blog...J'essaie de le tenir...un peu. Non pas à jour, mais dans une actualité intime.
RépondreSupprimer