Un sonnet de Michel Ange

Beauséjour, 30/09

I'mi son caro assai più ch'i non soglio
Poi ch'i't' ebbi nel cor, più di me vaglio,
Come pietra, c'aggiùntovi l'intaglio,
E' di più pregio che'l suo primo scoglio.
(...)
je me suis cher bien plus qu'à l'accoutumée,
Depuis que tu es en mon coeur je vaux plus que moi-même,
Comme la pierre qui d'avoir été taillée
A trouvé plus de prix que son roc originel.

Traduction Georges Ribemont-Dessaignes

Cochon farci, Eugène Savitzkaya

Avec une chemise et sous la chemise un écureuil
le cul de l'écureuil nous montre le soleil et si on s'écarte
du soleil, on voit sous la queue la figue qui a perdu
son tain, moins bleue que dans le verger et plus
brillante, la jeune fille de la fête touchait chaque
feuille avec sa férule et chaque ongle des mains tombait
sur l'herbe parmi les pétales, les doigts les plus hardis
étaient châtiés plus de dix fois et disparaissaient
du dictionnaire, elle fouetta tous les os, descendant
et remontant l'échelle,
à chaque coup sur l'occiput, le garçon donnait sa vie,
ses poils, la plus grande part de sa salive et son pinceau
qui trouvait sa logette dans le coeur d'une aisselle
familièrement nommée sapote, à chaque coup sur le nez,
on but du sang, à chaque coup sur la pomme d'os on mourut,
l'ortie révéla les nerfs, le paprika tira les langues,
langues qui purent courir et virevolter.

Boîte à couture, SD

Cochon farci, E.S, édition de Minuit, 1996

6 et 7 octobre à Boulbon: fête de l'arbre!

Place aux arbres !

Et, comme chacun de nous a très souvent SON histoire d'arbre(s), nous vous proposons de la raconter sous la forme que vous souhaitez en prenant part aux journées des samedi 6 et dimanche 7 octobre

Voici les grandes lignes du programme de ces DEUX JOURNÉES CONSACRÉES À L 'ARBRE DANS TOUS SES ÉTATS  

SAMEDI 6 OCTOBRE

• Circuit-promenade dans la Montagnette du côté de la source.

Botanique, ateliers d'écriture et d'arts plastiques, installations... "in situ".

Si vous avez envie d'intervenir en chemin, de proposer une halte (musique, lecture, danse, ...), n'hésitez pas à nous faire signe.   

• Parcours artistique dans le village et dans les cours et jardins privés.

Expositions – Installations – Performances... (un plan détaillé des lieux d'exposition sera diffusé).

Comme l'an dernier avec ROUGE, toutes les productions à base ou à propos d'arbres, quels qu'ils soient, sont les bienvenues... et nous sommes impatients de découvrir vos créations !

Tous les formats, supports, techniques et autres performances sont possibles comme la peinture, la photographie, la vidéo, la danse, la musique, la poésie, la lecture, la sculpture, la couture, la broderie, le tricot, la cuisine...
Ces réalisations pourront être individuelles ou collectives au sein de vos familles, associations, groupes d'amis...

• En soirée, pique-nique tiré du sac et projections parvis Sainte-Anne.

DIMANCHE 7 OCTOBRE

* Place Gilles Léontin

• Stands - Animations – Ateliers. Un stand "petit vide grenier" est prévu. Nous collectons les objets ayant un rapport (plus ou moins direct !) avec l'arbre.   

• Interventions sur les platanes. 
  

  

  Créations collectives auxquelles vous êtes invités à participer. 

A partir de demain Rennes!

Prière de Pasolini à sa mère

Prière à ma mère

Il est difficile de dire avec les paroles d'un fils


ce à quoi dans mon cœur je ressemble bien peu.


Tu es la seule au monde qui connaît mon cœur,


ce qu'il a toujours été, avant tout autre amour.


Pour cela, je dois te dire ce qu'il est terrible de savoir :


c'est de ta grâce que naît mon angoisse.


Tu es irremplaçable. Pour cette raison, ma vie
est condamnée

à la solitude, cette vie que tu m’as donnée.


Et je ne veux pas être seul. J'ai une faim infinie
d'amour,

de l'amour de corps sans âme.


Parce que l'âme est en toi, est toi, mais tu es
ma mère

et ton amour est mon esclavage.


J'ai vécu l’enfance en esclave de ce sentiment très élevé, irrémédiable et  d'un engagement total.


C'était la seule façon de me sentir en vie,


la seule couleur, la seule forme : à présent, c'est fini.


Nous survivons : dans le désordre
d'une vie

nouvelle privée de raison.


Je t'en supplie, oui, je t'en supplie : ne meurs pas.


Je suis là, seul, avec toi, en un futur avril.

(Tentative de traduction SD)

Deux beaux moments poésie et musique! La Petite Librairie en danse encore de joie!

Michaël Glück et Nathalie Riera

Marielle Anselmo

Quelques images de ces deux journées du 22 et 23 septembre avec Marielle Anselmo et Nancy Kouvarakou samedi soir et Michaël Glück et Nathalie Riera le dimanche.

Lectures, rencontres, musique et présentation de la revue papier des Carnets d'Eucharis animée par N.Riera dont le thème portera sur les écrits et la personnalité hors du commun de Susan Sontag.

Nancy Kouvarakou

Public nombreux et attentif!

Pier Paolo Pasolini, Alla sua madre

E’ difficile dire con parole di figlio

ciò a cui nel cuore ben poco assomiglio.

Tu sei la sola al mondo che sa, del mio cuore

ciò che è stato sempre, prima d’ogni altro amore.

Per questo devo dirti ciò che è orrendo conoscere:

è dentro la tua grazia che nasce la mia angoscia.

Sei insostituibile. Per questo è dannata alla solitudine

la vita che mi hai data.

E non voglio essere solo. Ho un’infinita fame d’amore,

dell’amore di corpi senz’anima.

Perché l’anima è in te, sei tu, ma tu sei mia madre,

e il tuo amore è la mia schiavitù.

Ho passato l’infanzia schiavo di questo senso alto,

irrimediabile, di un impegno immenso.

Era l’unico modo per sentire la vita,

l’unica tinta, l’unica forma: ora è finita.

Sopravviviamo: ed è la confusione di una vita

Rinata fuori dalla ragione.

Ti supplico, ah, ti supplico: non voler morire.

Sono qui, solo, con te, in un futuro aprile…

                                                                                   P.P.P